Chuyển đến nội dung chính

Bánh quy

VRS sử dụng cookie điện tử ", " là các tệp văn bản đơn giản chứa thông tin liên quan đến việc bạn sử dụng trang web VRS và được yêu cầu để truy cập một số dịch vụ trực tuyến VRS. VRS không lưu trữ bất kỳ thông tin cá nhân nào trong cookie.

Thông báo bản quyền

VRS giữ bản quyền cho các trang, tài liệu và màn hình nổi bật trên trang web này. Khách truy cập có thể tải xuống bất kỳ tài liệu nào từ trang web này để sử dụng cá nhân, phi thương mại. Không có tài liệu nào được sao chép vì lợi nhuận hoặc sử dụng mà không có sự cho phép của VRS. Biểu trưng VRS và myVRS là nhãn hiệu đã đăng ký của Virginia Retirement System và không được sử dụng nếu không được phép.

Để được phép sử dụng tài liệu VRS, vui lòng liên hệ với Director of Strategic Communications.

Thu thập dữ liệu

Khi bạn truy cập trang web VRS, một số thông tin về lượt truy cập của bạn được thu thập tự động, bao gồm nhưng không giới hạn ở các chi tiết sau:

  • Tên miền internet và địa chỉ IP của bạn
  • Loại trình duyệt và hệ điều hành bạn đã sử dụng
  • Ngày và thời gian bạn truy cập trang web
  • Các trang bạn đã truy cập
  • Nếu bạn đến từ một trang web khác, địa chỉ của trang web đó.

Việc thu thập thông tin này giúp VRS cải thiện trang web và nội dung của nó cho khách hàng của chúng tôi và hiểu cách khách hàng sử dụng các trang web VRS.

VRS sử dụng Siteimprove để thu thập dữ liệu về việc sử dụng trang web để cải thiện chức năng. Phân tích được thực hiện ẩn danh và không có thông tin nhận dạng cá nhân nào được thu thập.

Không tham gia thu thập dữ liệu

Siteimprove sử dụng cookie để ghi nhớ các tùy chọn và thu thập số liệu thống kê như thời gian truy cập, liệu khách truy cập đã đến trang web trước đó hay không và trang web nào đã giới thiệu khách truy cập đến trang web. Một số trình duyệt sẽ cho biết khi nào cookie được gửi và cho phép bạn từ chối cookie theo từng trường hợp cụ thể. Bạn cũng có thể tùy chỉnh hoặc chọn không tham gia phân tích của Siteimprove.

Tuyên bố

VRS cung cấp trang web này như một phương pháp thuận tiện cho các thành viên và công chúng để có được thông tin về các lợi ích và dịch vụ được cung cấp bởi VRS và quản trị viên bên thứ ba về quyền lợi VRS. Mọi nỗ lực được thực hiện để đảm bảo rằng tất cả các thông tin xuất hiện ở đây là kịp thời và chính xác. Tuy nhiên, thông tin này có thể thay đổi và VRS sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ lỗi nào.

Trong trường hợp có bất kỳ xung đột nào giữa thông tin được trình bày trên trang web này và luật điều chỉnh trợ cấp hưu trí, luật pháp sẽ chiếm ưu thế. Các quy định của Tiêu đề 51.1 của Bộ luật Virginia chứa các luật chi phối VRS. Đại hội đồng Virginia thực hiện các thay đổi đối với các luật này định kỳ. VRS quản lý lợi ích xác định, đóng góp xác định và các kế hoạch hỗn hợp đủ điều kiện theo mục 401(a) của Bộ luật Doanh thu Nội bộ, cũng có thể thay đổi.

Bảo mật email

Bạn không bắt buộc phải cung cấp bất kỳ thông tin nào được yêu cầu thông qua trang web này. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng một số tính năng hoặc dịch vụ, chẳng hạn như biểu mẫu web, có thể không hoạt động nếu không có thông tin được yêu cầu.

Thông báo Quyền riêng tư Quan trọngKhông gửi thông tin bí mật hoặc cá nhân, chẳng hạn như số An sinh Xã hội, qua email, biểu mẫu web, văn bản hoặc trò chuyện. Giao tiếp này không an toàn. Để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng, VRS sẽ chỉ gửi câu trả lời không bí mật.

Trang web này bao gồm các siêu liên kết đến các trang web khác không được kiểm soát hoặc tài trợ bởi Virginia Retirement System. Các liên kết bên ngoài chỉ được bao gồm vì giá trị của chúng như thông tin, tài liệu tham khảo hoặc công cụ nghiên cứu liên quan đến sứ mệnh VRS. Việc bao gồm bất kỳ siêu liên kết nào không nên được hiểu là sự chứng thực của VRS về trang web, nhà tài trợ, thông tin, sản phẩm hoặc dịch vụ của trang web.

Các plugin cần thiết để sử dụng trang web này

Để đảm bảo xem thích hợp, một số nội dung được cung cấp trên trang web VRS yêu cầu các plugin miễn phí sau đây hoặc các thành phần trình duyệt riêng biệt:

Xem tải xuống:

Acrobat Reader® của Adobe được yêu cầu để xem hầu hết các tệp PDF trên trang web này.

Tải Adobe Acrobat Reader

Tuyên Bố về Quyền Riêng Tư

VRS cam kết bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng. VRS không bán thông tin khách hàng cho bất cứ ai. Thông tin chỉ được chia sẻ với những người được ủy quyền quản lý các quyền lợi, dịch vụ và giáo dục tài chính cho các thành viên VRS, người về hưu và người thụ hưởng. Các hồ sơ do VRS duy trì được bảo vệ theo quy định của Đạo luật Thực hành Thu thập và Phổ biến Dữ liệu của Chính phủ và Đạo luật Tự do Thông tin của Commonwealth of Virginia. Truy cập trangVRS Đạo luật Tự do Thông tin. Thông tin cá nhân, chẳng hạn như tên và số An sinh Xã hội, được thu thập chỉ để quản lý các quyền lợi và dịch vụ, bao gồm các dịch vụ trực tuyến.

Giải pháp rủi ro

Khi bạn gọi hoặc nhắn tin VRS trên điện thoại di động, bạn ủy quyền cho nhà mạng không dây sử dụng hoặc tiết lộ thông tin về tài khoản và thiết bị không dây của bạn, nếu có, cho VRS hoặc nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi trong suốt thời gian quan hệ kinh doanh của bạn, chỉ để giúp VRS xác định bạn hoặc thiết bị không dây của bạn và để ngăn chặn gian lận.

Nhắn tin văn bản

Nếu bạn chọn liên hệ với Virginia Retirement System bằng tin nhắn văn bản để chăm sóc khách hàng, thông tin của bạn sẽ chỉ được sử dụng để tiến hành kinh doanh VRS. Tốc độ tin nhắn và dữ liệu có thể áp dụng và tần suất tin nhắn khác nhau. Nội dung tin nhắn của bạn và dữ liệu liên quan đến thiết bị di động của bạn sẽ không được chia sẻ với bất kỳ bên thứ ba nào cho mục đích tiếp thị. Sau khi hỗ trợ đã được cung cấp, VRS sẽ không gửi thêm tin nhắn văn bản đến điện thoại của bạn.  Nhắn tin STOP để thu hồi quyền VRS liên lạc với bạn bằng văn bản. Nếu bạn cần liên hệ với VRS, hãy nhắn tin HELP để nhận thông tin liên hệ.

Bảo mật

Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn trên các trang web và ứng dụng an toàn của chúng tôi, VRS sử dụng Chứng chỉ xác thực mở rộng Entrust hỗ trợ các tiêu chuẩn mã hóa mạnh mẽ bảo vệ phiên duyệt web của bạn.

Nếu bạn có thắc mắc về tính hợp lệ của chứng chỉ của chúng tôi hoặc các mối quan tâm bảo mật khác, contact our webmaster.

Nếu VRS nghi ngờ có truy cập trái phép vào thông tin khách hàng, chúng tôi sẽ liên hệ với các cơ quan pháp lý thích hợp.

Để cung cấp cho bạn một môi trường an toàn hơn, VRS chỉ hỗ trợ các trình duyệt internet mới nhất. Nếu bạn sử dụng Internet Explorer 6, 7, 8, 9 hoặc 10, bạn có thể không truy cập một số trang web varetire.org. Tải phiên bản mới nhất của Internet Explorer.

Tìm hiểu thêm tại VRS Security Center

Khảo sát

Thỉnh thoảng, VRS có thể yêu cầu thông tin từ khách hàng thông qua các cuộc khảo sát. Việc tham gia vào các cuộc khảo sát này là hoàn toàn tự nguyện và các câu trả lời được giữ bí mật nghiêm ngặt. Nếu bạn được liên hệ để hoàn thành một cuộc khảo sát, bạn có lựa chọn tham gia hay không. Thông tin khảo sát được sử dụng để theo dõi hoặc cải thiện dịch vụ và sản phẩm của khách hàng VRS cũng như trang web này.

Tính khả dụng của hệ thống

Khi cần thiết, việc bảo trì thường xuyên của trang web VRS diễn ra vào tối thứ Ba và thứ Năm sau 6 chiều. Việc bảo trì đôi khi cần thiết vào các ngày khác trong tuần. VRS sẽ đăng thông báo trên trang web nếu cửa sổ bảo trì sẽ ảnh hưởng đến tính khả dụng của trang web hơn 15 phút

Dịch Thuật Website

Các công cụ dịch thuật có thể nhận ra các trang hoặc phần văn bản trong một ngôn ngữ cụ thể. Ngoài ra, trình duyệt và các ứng dụng khác có thể trình bày thông tin bằng ngôn ngữ được chọn. Tìm hiểu cách đặt hoặc thay đổi tùy chọn ngôn ngữ trình duyệt web của bạn. Các loại tài liệu sau đây cũng có thể được dịch thông qua tải lên tài liệu bằng cách sử dụng Google Dịch cho Tài liệu: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, hoặc.xlsx. 

Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm Dịch Thuật

Trang web Virginia Retirement System cung cấp một công cụ dịch thuật có thể nhận ra các trang web hoặc các phần văn bản bằng ngôn ngữ 11. Công cụ này sử dụng kết hợp các phương pháp Human Translation (HT) và Machine Translation (MT) để cung cấp quyền truy cập đa ngôn ngữ. Trang web VRS cũng có thể được dịch để thuận tiện cho bạn bằng phần mềm dịch trang web miễn phí có sẵn trong trình duyệt web của bạn. Ngoài ra, các trang web bên ngoài lưu trữ video thay mặt cho VRS có thể cung cấp dịch video tự động. Không có bản dịch tự động nào là hoàn hảo, cũng không có ý định thay thế các dịch giả của con người. VRS không đảm bảo tính chính xác của văn bản dịch. Một số trang có thể không được dịch chính xác do những hạn chế của phần mềm dịch thuật. Văn bản trong hình ảnh, tệp PDF, tài liệu Word hoặc các loại tài liệu khác không thể được dịch. VRS không chịu trách nhiệm và từ chối mọi trách nhiệm pháp lý đối với những thiệt hại có thể xảy ra do các bản dịch lỗi thời hoặc không chính xác được cung cấp bởi bất kỳ dịch vụ của bên thứ ba nào.

Văn bản chính thức của trang web VRS là phiên bản tiếng Anh. Bất kỳ sự khác biệt hoặc khác biệt nào được tạo ra trong bản dịch đều không ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý đối với mục đích tuân thủ hoặc thực thi.